Nota de la Autora (Author’s Note)
-
Nota de la Autora: Reggaetón: A Surprising Story of Migration and Empowerment se publicará en la primavera de 2027 a través de Bloomsbury Publishing. Aunque este próximo libro está escrito en inglés, la historia del reggaetón pertenece a los artistas que la vivieron. Esta página se ofrece en español como un gesto de respeto a las raíces de la música y a las narrativas esenciales de sus creadores.
-
Author’s Note:Reggaetón: A Surprising Story of Migration and Empowerment will be published in Spring 2027 by Bloomsbury Publishing. While this upcoming book is written in English, the history of Reggaetón belongs to the artists who lived it. This page is provided in Spanish as a gesture of respect to the roots of the music and the essential narratives of its creators.
De próxima aparición por Bloomsbury Publishing (2027)
Desde las calles de San Juan hasta el panorama global, el reggaetón es más que un ritmo: es un movimiento. La Dra. Raleigh rastrea el intrincado linaje del género, explorando cómo un sonido nacido de la migración se convirtió en una herramienta definitiva para el empoderamiento cultural.
A Surprising Story of Migration and Empowerment
(Una historia soprendente de migración y empoderamiento)
Reggaetón:
Reggaetón: A Surprising Story of Migration and Empowerment (Una historia sorprendente de migración y empoderamiento) es el primer libro de interés general en lengua inglesa que ofrece una visión integral del linaje del género, desde las costas de África Occidental hasta las calles de San Juan y, finalmente, el panorama global. Actualmente, estamos invitando a los arquitectos, pioneros e innovadores del movimiento a aportar sus voces a este registro definitivo.
Consolidando el Legado
Este no es solo un libro; es una exploración de las comunidades resilientes y los artistas vibrantes que crearon este movimiento. Busco revelar cómo el reggaetón cumple múltiples propósitos: la autoexpresión artística, la resistencia política, la reflexión cultural y como un catalizador social.
La Dra. Ilah Raleigh es una académica interdisciplinaria y líder en educación artística cuyo trabajo explora la intersección entre la música, la migración y la identidad. Con un Doctorado en Liderazgo Educativo y una carrera que abarca desde los escenarios de ópera hasta la administración artística, la Dra. Raleigh aporta una perspectiva polifacética y única al estudio de los géneros globales contemporáneos.
Investigación y Publicaciones
Vinculando la pedagogía con los estudios culturales, la investigación de la Dra. Raleigh se centra en currículos innovadores y en la relación entre la identidad y los géneros musicales.
Capítulo de libro: Autora de un capítulo en Pedagogies for Diverse Learners ("Pedagogías para estudiantes diversos) (Rowman & Littlefield, 2023). El capítulo de la Dra. Raleigh, titulado “My American Story: A Storytelling and Songwriting Project for Social Change" (“Mi historia estadounidense: Un proyecto de narrativa y composición de canciones para el cambio social"), presenta un currículo de música general que explora los proyectos finales de estudiantes universitarios quienes relatan su propia "historia estadounidense" a través de la canción.
Tesis doctoral:"Mixed People, Mixed Music: Hybrid Contemporary Commercial Music Genres and the Multiethnic Artists Who Create Them" (“Gente mestiza, música mestiza: Géneros de música comercial contemporánea híbrida y los artistas multiétnicos que los crean" ) (2022, Tesis con mención honorífica).
De próxima aparición: Un libro de interés general sobre las fuerzas culturales detrás del reggaetón, titulado Reggaetón: A Surprising Story of Migration and Empowerment (Una historia sorprendente de migración y empoderamiento), cuya publicación está prevista para la primavera de 2027.
Sobre la autora
Más allá de la página
Una de las antiguas sedes de The Noise en la Calle Tanca #203. Imagen capturada por la autora, Viejo San Juan, Puerto Rico, 2025.
Publicado internacionalmente por Bloomsbury, llegando a académicos, historiadores y entusiastas de la música en seis continentes.
Alcance Global
La Doña en concierto en The Parkway Theater. Imagen capturada por la autora, Minneapolis, MN, 2024.
Narrativa Auténtica
Centrando a los "portadores de cultura": priorizando las experiencias vividas de los pioneros del movimiento y las narrativas musicales que utilizan para reivindicar su historia.
Ivy Queen en el Carnegie Hall. Imagen capturada por la autora, Nueva York, 2024.
Respeto Radical
Cerrando la brecha entre la calle y la academia para validar el reggaetón como un registro clave de migración, resistencia e identidad moderna.
Convocatoria: Voces del Movimiento
(Call for Entries: Voices of the Movement)
-
Como investigadora de habla inglesa, mi prioridad es asegurar que cada voz sea capturada con precisión y comodidad. Se proporciona traducción y facilitación profesional para todas las entrevistas, permitiendo a los artistas compartir sus historias en el idioma de su preferencia.
-
As an English-speaking researcher, my priority is ensuring every voice is captured accurately and comfortably. Professional translation and facilitation are provided for all interviews, allowing artists to share their stories in their preferred language.
Consulta del Proyecto
Don Omar en concierto en el Greensboro Coliseum. Imagen capturada por la autora, Greensboro, NC, 2025.